Vozinha's Iconic Jersey at Risk Amid World Cup Success

WHO:

World Soccer Talk - Vozinha, full name Josimar Jose Evora Dias, is a 40-year-old goalkeeper from Cape Verde.

World Soccer Talk - Aníbal Mosa is the president of Colo-Colo.

MLSsoccer.com - Steven Moreira is a key player for Cape Verde and the 2024 MLS Defender of the Year.

WHAT:

World Soccer Talk - Vozinha's nickname, which means "little granny" in Portuguese, may not be allowed on his jersey due to Chilean Primera Division regulations requiring players to display their official surname instead of nicknames.

Indulge Express - Vozinha has requested written permission to wear his nickname on his jersey, but it is uncertain if this request will be granted by the authorities.

World Soccer Talk - Vozinha is set to join Chilean club Colo-Colo on a free transfer after his contract with Chaves expired.

World Soccer Talk - Vozinha made 18 saves in four matches during the 2026 World Cup and secured a place in FIFA’s Team of the Tournament.

MLSsoccer.com - Cape Verde reached the knockout stage of the World Cup for the first time, becoming the smallest nation to achieve this feat.

WHERE:

World Soccer Talk - Colo-Colo is a Chilean soccer club.

MLSsoccer.com - Cape Verde is the nation represented by Vozinha and Moreira.

WHEN:

World Soccer Talk - The 2026 World Cup took place during the summer of 2026.

World Soccer Talk - Vozinha will travel to Chile and undergo medical examinations in the coming days.

WHY:

World Soccer Talk - Vozinha's performances at the World Cup transformed him from an experienced free agent into one of the most sought-after goalkeepers on the market.

MLSsoccer.com - Cape Verde believed in their quality after finishing first in their World Cup qualifying group ahead of Cameroon.

HOW:

Indulge Express - If Vozinha plays with his nickname printed on the back of his shirt, it could result in a yellow card for him and a financial fine for Colo-Colo.

World Soccer Talk - Vozinha's remarkable World Cup displays attracted interest from clubs worldwide, leading to his signing by Colo-Colo.

World Soccer Talk - Chilean Primera Division regulations require players to display their official surname on their shirts, which may prevent Vozinha from using his nickname.

(UPDATED July 29, 2026 07:55 UTC)

Vozinha, whose nickname means "little granny" in Portuguese, may face restrictions on his jersey due to regulations in the Chilean Primera Division that require players to display their official surname. He has requested written permission to wear his nickname, but it's still uncertain if the authorities will approve this request. If he goes ahead and plays with the nickname on his shirt, it could lead to a yellow card for him and a financial penalty for his team, Colo-Colo.

--

(UPDATED July 29, 2026 01:30 UTC)

Vozinha, the 40-year-old goalkeeper from Cape Verde, is set to join the Chilean club Colo-Colo on a free transfer after an impressive performance at the 2026 World Cup, where he made 18 saves in just four matches and earned a spot in FIFA’s Team of the Tournament. His standout displays not only helped Cape Verde reach the knockout stage for the first time but also transformed him into one of the most sought-after goalkeepers on the market. In the coming days, Vozinha will travel to Chile for medical examinations, although he may have to forgo his nickname on his jersey due to league regulations requiring players to use their official surnames.